موم اپیلاسیون به انگلیسی چه میشود؟ آیا معنای متفاوتی دارد؟
معنای موم اپیلاسیون به انگلیسی
در زبان انگلیسی به موم اپیلاسیون وکس wax گفته میشود.
کاربرد وکس برای رفع موهای زائد بدن است.
وکس کاربردهایی دیگری در زبان انگلیسی نیز دارد.
برای مثال به معنای شمع یا وسیله ای برای مهر و موم نیز کاربرد دارد.
کلمه موم در زبان فارسی نیز از گذشته دور برای مهر و موم کردن نامه ها کاربرد داشته است.
جنس موم نوعی ماده چسبنده است که از صمغ درختان به خصوص درخت کاج به دست می آید.
موم اپیلاسیون دو نوع است:
موم جامد: که در زبان فارسی به آن وکس میگویند
موم مایع یا ژله ای که به آن همان موم گفته میشود.
اما در زبان انگلسیی برای اشاره به هردوی این موم ها از عبارت wax استفاده میشود.
فرق موم با وکس
وکس در حالت عادی جامد است و معمولا کیفیت بالاتری نسبت به موم دارد.
موارد استفاده وکس هم مانند موم برای رفع موهای زائد (اپیلاسیون) است.
اما وکس برای اپیلاسیون صورت بیشتر استفاده میشود.
از موم بیشتر برای اپیلاسیون بدن استفاده میشود.
همانطور که گفته شد در زبان انگلیسی برای اشاره هردوی این موارد از واژه wax استفاده میشود.
در ترکیب وکس از صمغ درخت کاج به آن رزین یا کالیفون گفته میشود استفاده میشود.
در ترکیب موم از شکر به عنوان ماده چسبنده موثر برای اپیلاسیون استفاده میشود.
موم اپیلاسیون برای صورت معمولا مورد استفاده قرار نمیگیرد.
اما وکس که به آن وکس صورت نیز گفته میشود معمولا برای اپیلاسیون نواحی صورت کاربرد بیشتری دارد.
کاربرد وکس wax در زبان فارسی و انگلیسی
دقت کنید که وقتی کلمه وکس را در زبان فارسی به کار میبرید منظورتان همان وکس جامد است که به آن شمع یا وکس صورت نیز گفته میشود.
اما وقتی کلمه موم را به کار میبرید منظورتان همان موم اپیلاسیون ژله ای است که به آن مومک نیز گفته میشد.
در زبان انگلیسی به هر دوی این موارد wax و به عمل اپیلاسیون با موم waxing گفته میشود.
منبع: کیمیا بهداشت فرزام
